Wp/nth/Literary Northumbrian

From Incubator Plus 2.0
< Wp‎ | nth

Nouns[edit]

Literary Northumbrian Northumberland-Tyneside Durham Pitmatic South Durham Richmondshire Cumbrian NE Riding English
air air
airt airt airt? airt direction
animal, beast animal
answer answer
back back
bairn bairn bairn, barn barn child
beuk beuk beuk beeak book
body body body body person
car car
colour colour
country country country
day day
ee (pl: een) ee ee ee eye
face fyece fyece feeace feeace feeace face
foak(s) folk people
food scran food
fower fower fower fower? four
form
fadder, fether, faither father
gate gyet gyet geeat? geeat way, path
group grpi[
hail hyel hyal? heeal? heeal whole
hame (h)yem (h)yam heeam, yam heeam, yam heàm, yam heeam, yam home
han(d) han(d), myeg hand
heed heed heed heed heead heead head
hoose hoose hoose hoose hoose hoose hoose house
idea idea
oil oil oil
kin(d) kind
lad, laddie lad, laddie lad, laddie lad lad lad lad
lan(d)
lass, lassie lass, lassie lass, lassie lass lass lass lass
leet leet leet leet leet leet leet light
life life
line line
list list
man man
men men
mile mile
mother? mother
mony many
music music
name nyem nyam neeam neeam neeam name
neet neet neet neet neet neet neet night
page page
pairt pairt part
paper paper
pictur pictur, pictor picture
plant plant
point point
read read
rigg spine, ridge
river river
sang sang sang sang sang sang sang song
skuil skeul skeul skeeal school
letter letter
sea sea
sentence sentence
side side
some some
summat summat, summic something
soond sound
state styet? styet? steeat? steeat? steàt? steeat? state
story story
thing thing
thowt thought
three three
time time time time time time tahme time
tree tree
twae twee tweea two
use use
walk walk
wark work
warld world
watter water
way
word word
ear year
yird earth

Adjectives and articles[edit]

Literary Northumbrian Northumberland-Tyneside Durham Pitmatic South Durham Richmondshire Cumbrian NE Riding English
a a a a a a a all
aa aa(l) aal ôh all
aa aa(l) aal ôh all
awn own
an an
ane yen yan yan yan yan yan one
anither anither
auld old
baith byeth byath beeath beàth beeath both
ben inside, etc.
big big
close close
different different
eneugh enough
far far
few few
first forst first
good
hard hard
hee high
hindmaist? last
ilka ilka ilka each, every
hindmaist? last
ivery every
the the the t', d' t' t' t' the