Wp/fim/Amerikan Suomi

From Incubator Plus 2.0
< Wp‎ | fim
Jump to navigation Jump to search

Amerikan Suomi eli Fingliska tai Fingelska on amerikansuomalaisten eli Pohjois-Amerikkaan imikrantti Suomalaisten ja heidän lapsin puhuma suomen kielin forma. Se on Finglishiä eli suomen kieltä, johon Inglannin kieli, tässä tapauksessa Amerikan Inglanti, on influenssanut paljon. Amerikansuomia käytettiin aktiivisesti 1950-luvulle asti. Sen jälkiin sen puhuminen on vähentyny, siksi kun Amerikan Suomalaisten uudet keneraatiot on siirtyny Inglannin spiikaamiseen. Moternissa ajassa, lapsit ei puhu paljon Suomia ja yleensä Inglantia tulee käytettyä enemmän.

Amerikan Suomin sanoja[edit]

  • kaara = auto
  • fluu = influensse
  • nörvi = hermo
  • aluveetari = hissi
  • kreini = nosturi
  • peivata = päällystää katu
  • sipmunkki = maaorava
  • haali = seuratalo
  • lokari = metsätyömies
  • maini = kaivos
  • farmi = maatila
  • paanari = työtoveri
  • haussi = talo
  • petiruuma = makuuhuone
  • paana = navetta
  • lunssi = lounas
  • offiisi = toimisto
  • panana = banaani
  • tätsrait = se on oikein
  • sainamanni = kiinalainen
  • airis = irlantilainen
  • krämma = isoäiti
  • äpyli = omena
  • lööki = sipuli
  • hantuuki = pyyhe
  • kyökki/kitsi = keittiö
  • klärkki = myyjä
  • larmi = hälytys
  • sinkeli = yksinäinen
  • plänketti = huopa
  • nyyjörkki = new york
  • taala = dollari
  • huntata = metsästää
  • tulsut = työkälut
  • telefooni = puhelin
  • telekrammi = sähke
  • hospitaali = sairaala
  • kaunti = kunta
  • ruuma = huone
  • potaatti = peruna
  • fiksata = korjata
  • muusi = hirvi
  • koolata = soittaa
  • läski = sianliha
  • soosi = kastike
  • iisi = helppo
  • kontrahti = sopimus
  • haltata = ontua
  • etumies = työnjohtaja
  • (f)licka = tyttö
  • aivot = äly
  • reikä = kolo
  • aalover = kaikkialla
  • porina = jupina, supina
  • pruuvata = todistaa
  • aitii = idea
  • kupai = hyvästi
  • junou = tiedät(kö)
  • oo poi = oh boy
  • velkam = tervetuloa
  • oolrait = kaikki hyvin
  • ilmakenttä = lentokenttä
  • päivänvalonsäästämisaika = kesäaika
  • uutispaperi = sanomalehti
  • sulkea ulos = myydä loppuun
  • jooself = itseäsi, itseänne
  • help = auta
  • helppaa = auttaa
  • pilli = pilleri
  • passi = linjaauto
  • peitsi = sivu
  • suuri = varma
  • soveltaa = lapioida
  • pussata = työntää
  • visseli = viheltää
  • kissata = suudella
  • vorkkia = tehdä työtä
  • lattia = kerros
  • suit = makea
  • lummari = putkimies
  • paasi = pomo
  • leipuri = työläinen
  • truu = läpi
  • ryssä = venäjä (ei ole haukkumasana)
  • ni = niin
  • peikata = leipoa
  • fämili = perhe
  • krämppa = isoisä
  • peipi = vauva, pieni lapsi
  • kautsi = sohva
  • halitei = loma
  • kauntata = laskea
  • voria = murehtia
  • finistää = lopettaa
  • päkätä = pakata
  • raitti = kyyti, ajelu
  • käsliini = bensiini
  • känki = joukko, jengi
  • runnata = juosta
  • joka yksi = jokainen
  • elokuva = liikkuva kuva
  • stak = kiinni
  • raivei = ajotie
  • piiveri = majava
  • masiina = kone
  • tetroitti = detroit
  • telaveri = delaware
  • Finlanti = Suomi
  • fikeerata = ajatella
  • farmata = viljellä
  • piltata = rakentaa
  • kliffi = jyrkänne
  • istumaruuma = olohuone
  • vanha maa = Eurooppa, Afrikka, Aasia
  • naffiksi = tarpeeksi
  • jaarti = piha
  • tei = päivä
  • reisi = crazy
  • rontti = etupuoli
  • känslätä = perua
  • rekvesti = aamupala
  • förnitseri = sisustus
  • fyllätä = täyttää
  • miitata = tavata

Jokkut yhdistää kirjaimet "tk" kirjaimiksi "kk". Jokkut käyttää "mma/mmä" Suomin "mme" tilalla, Jokkut ei. Jokkut sano eksämpelinä "me puhu" ja jokku "me puhumma". Jokkut vaihtaa F, v'hen