Wt/aer/Waudebook Nedderloondsk

à vz tau aal znw eele v aan vz oan aanbieden ww reeka -e (?) aanbod ww oanbood o aandacht znw oantoacht m
 * aandacht hebben voor ww oantoachtje uur

aankijken ww oankíeka aankleden ww oankloaðje aankomen ww oankuuma aanpassen ww oanpasse aanrecht znw skuddelbakk m aanreiken ww oanreeke aanspreken ww oanspreka aanstaan ww oanstanda aansteller znw oanstâljer m aantal znw tall > toal o aantreffen ww apstommelje aantrekkelijk bnw oantriekelik aantrekken ww oantrekke aanval znw oanfall m aap znw åp m aardappel znw ærpel m aardbei znw æberi m aarde znw æde v aardig bnw aardig aards bnw ædisk aarzelen ww reerje aarzeling znw reeren o aas znw ås o accepteren ww oanniema, oanfearje, aksepteare acht tw oachte achter vz etter achterste bnw ettersti actief bnw aktief activiteit ww aktiviteit 'v'' adem znw oasem v ademen ww oasemje ader znw adder v af bw oaf afbreken ww oafbrekan afgevaardigde znw tauwesane (mv: -ane>-ena) m afhangen ww oafhoa afhankelijk bnw oafhoankelik afkomstig bnw oafkuumstig aflopen ww oafleapa afmaken ww oafmåkje afname znw oafnaum v afnemen ww oafníema afspraak znw oafspråk v afval znw oaffall o akkerbouw znw ekkerbau m al bw oalrid algemeen bnw oalmean alle onb vnw oale alleen bw oalean allemaal onb vnw (mensen) oalmoan alles bw oalt als vw 1. as, 2. wann alstublieft intj (bij vragen) astubluft, (bij geven) este altijd bw oaltið ander onb vnw oar, oara, oare, annere anders bw oarders, anners angst znw oangste v antwoord znw antwaud o antwoorden w antwaudje apart bnw apart appel znw apel m arm bnw earm arm znw earm m armoede znw earmood v astronomie znw > sterrenkunde auto znw auto m avond znw ænd m
 *  's avonds æwens

avondmaal znw ændmeal o azijn znw ettik g baan znw bån v baby znw bæn o bad znw bad o bal znw ball m balk znw boalke m/v (?) balkenbrij znw meat o bak znw bakk g bakker znw bakker g bang bnw boange > boang bank znw boank m/v (?) barst znw beerstel m barsten ww beerste basis znw båsis m bed znw bed o bedekken ww bidekkje bedelen ww beedelje bediende znw bitjuunde m bedienen ww bitjuunje bedreven bnw bidrevan bedreiging znw bidroatinge v bedriegen ww drega bedrijven ww bidríeva (? - bidrevan) bedroefd bnw eekelik bedrog znw drjooginge v beeld znw bield o been znw 1. (ledemaat) beane, 2. (bot) bean, skinke beer znw bear m beest znw beast o beetje znw littje o begin znw biginn o, oanfoang m begrijpen ww bigríepa (?) begrip znw bigrep o behalve vw buuruum, bihaulve behoorlijk bw nauhiere beide onb vnw beað bekend bnw bikand beker znw beaker m bel znw belle v belangrijk bnw døftig, wichtig beledigd zijn ww skrettje sie België znw Belgje o bellen ww belle belofte znw biloafte v beloven ww bileeve beneden bw unner bengel znw skuft m benzine znw bensien v berg znw bierg > berg m beroemd bnw biruumd beroep znw biroop o beroerte znw hoafdsleege v bes znw bæe v > besse v beschermen ww biskermje beslissen ww > besluiten besluiten ww bisluuta bestaan ww bistanda beste bnw besti bestellen ww bistalje betalen ww bitålje betekenis ww biteakenisse v beter bnw better(e) beu bnw fuul bevallen ww bifoale bevatten ww bifatje beven ww risse, trille bevolking znw bifoolkinge v bewaren ww bihoulda bewegen ww biwega (biwogan) beweren ww biweerje bewerken ww biwirkje, bioarbeidje bewijzen ww teatsje > wíesa > biwíesa bewolkt bnw biwulkeð bewusteloos bnw biwisteloas (-leaser, - leasti) bezem znw bæsem v bezoek znw bisæk o bibliotheek znw biblioteak v bidden ww beedje bieden ww bjuuda, bjuuða bier znw bjoor o biet znw ræwe v > biet m bij vz bíe bijhouden ww biehoulda bijl znw eaks bijna bw bíenau bijten ww bíeta (bit? - ? - betan) bijvoeglijk bnw biefooglik bijvoorbeeld bw taufoarbield, bíe`noome bijwoord znw bíewaud o bijzonder bnw biesunner binden ww bienda binnen bw binne ingaan ww binneweende, inweende binnenkort bw saan binnenstebuiten bw binnestibúute blaar znw blære v blaas znw blæse v blad znw bled o blauw bw blau blazen ww blåsa bleek bnw bleak blij bnw blíeðe blijven ww blíeva (blift - bljou - bleaven - blevan) bloed znw blood o bloei znw blúute v bloem znw bloome v blootsvoets bw boar blut bnw faleit bodem znw boðem m boek znw book o boel znw soai m boerderij znw buurstæð v, plåts v boete znw boese v > boete v bokspringen znw springjeflingje o boodschappen doen znw boodskappe dwa boom znw boam m, beam boon znw boane v boord znw bunke v boos bnw boase boot znw boat (mv: beat>boate) bord znw bred o > board o borstelen ww berstelje bos znw busk m/o (?) bosbouw znw buskbau > boskbau? m bot bnw stump bot znw bean, skinke boter znw butter boterham znw strunke v bouw znw baud (?) bouwen ww baue boven vz buure bovendien bw úuredæn, búuredæn braden ww bræða braken ww uurjeva braam znw breeme v brand znw broond m branden ww baarnje brandstof znw baarnstoff v breed bnw bread breken ww breka (brik - brauk - brieken - brokan) brengen ww bringe brief znw breef m broek znw brook (?), bukse v broer znw brouer m brood znw broad o (mv: bread?) brug znw brege v bruid znw bræde v bruidegom znw briedjom m bruikbaar bnw brúukbar -boar bruiloft znw brulopp v bruin bnw brúun brutaal bnw uunbeskuft bui znw skúur m buisvormig bnw búusfoarmig buiten bw buute bundel znw busk m/o (?) bureau znw buuro o bus znw buss v buurman znw naubuur m, naubermoan m buurvrouw znw nauberfrau v, nauberwief o cadeau znw kado o carnaval znw karnavall m ceremonie znw seremoanje v ceremoniemeester znw seremoanjemæster m chocolade znw tjoekalåd v cirkel znw kring m, sirkel o collier znw koljee m comfortabel bnw komfortåbel compleet bnw kompleat computer znw kompjúuter m conditie znw kondíesje v consequentie znw konsekwensje v continent znw groatloond o, kontinent o continentaal bnw groatloondisk controle znw kontrål v correct bnw krecht/kregt daad znw deede/deed (-en) v daar bw deer daaraan bw deeroan daardoor bw deerdruug daarmee bw deermie, deermid daarna bw deeretter daarnaast bw deernaust daarop bw deerap, deernau, deerfoan daaruit bw deeruut daarvan bw deerfoan dag znw dai m (mv: deege)
 * de volgende dag nes`taies

dak znw dak o dal znw dål o dam znw doam m damp znw damp m dan bw dann, denn dansen ww doansje dapper bnw koon darm znw tearm / term m dat aanw vnw dæt/det (dät?) dat betr vnw / vw ðæt
 * dat je ... ðæst-u

de lw dæ m, die v, mv, it o, dæn m acc. je v acc (?) deel znw deal o degene onb vnw > diegene deken znw teken o deksel znw dekksel o delen ww deale denken ww toankje, toachtje derde tw trede dertig tw trjottig deze aanw vnw disse (acc. m. arch. dissen) dezelfde onb vnw dæselwene, dieselwene dialect znw dialekt o dichtbij bw naubíe die aanw vnw die die betr vnw / vw ðie, (met bijzin zonder persoonsvorm) er
 * die jij ðiest-u

diegene onb vnw it`wesen (ðæt) ev, die`kluuchte (ðie) mv dienen ww tjunje/tjuunje diep bnw djuup/djoop dier znw djuur > dier o dijk znw díek m dik bnw tjokk, tjukk ding znw ting o dit aanw vnw dit, disse dochter znw dochter v doen ww dwa (douch>dwa, dest, det, dwa, dieð - dieðen - dæn) dom bnw dumm donker bnw > duister dood bnw doað dood znw deadi v door vz druug, duurg doorzichtig bnw druugsjabar, duurg- doos znw doas v dopen ww døpje doper znw døper m dorp znw teerp > doarp o draad znw træð m draaien ww træe dragen ww dreega drie tw træ m, o; tjoo v; træn m acc drijven ww dríeva (drift - drjou - dreaven - drevan) drinken ww drinka drogen ww druugje dromen ww dreame dronken bnw druunkeð droog bnw druug druk bnw drukk druk znw drukk m druppel znw drupp m dubbel bnw dubbel duidelijk bnw dúudelik duif znw dúuge v duim znw dúum m duister bnw tjuuster > duuster duister znw tjuuster > duuster o duisternis znw tjuusternisse v Duitsland znw Duutsklen o duivel znw döwil m duivenverkoper znw dúuegeseller m duizend tw dúusend dun bnw tenn duren ww waanje dus vw duss duur bnw dier duwen ww taue echt bnw echt, rjuchtig een tw aan m, v, aa o (?) eend znw oand v eenheid znw aanhed v eens bnw eansk eenzaam bnw eansam eerst bw first > earst eerste tw earsti eetbaar bnw ietbar -boar eeuw znw eaw v eeuwig bnw eawig effect znw effekt o ei znw æ o eigen bnw oaen eiland znw æloond o einde znw eend o eis znw easke v eisen ww easkje elektriciteit znw elektriciteit v elektrisch bnw elektrisk elkaar onb vnw eltjuur elke onb vnw eltje en vw en encyclopedie znw enseklopeedje v energie znw enersjie v engel znw ingel m Engeland znw Oangeloond o enige bnw (uniek) ealige, (enkele) wet
 * enige tijd foar wet tied

enkele onb vnw inkela enthousiast bnw entoesjast er
 * er is it rekt, it giew, it hæð > deer is

erts znw arts o eten ww eta (it - aut - ieten - etan) even bnw even examen znw eksåmen o extreem bnw ekstream falen ww feile familie znw famielje v feest znw feast o feit znw fakt > feit o fel bnw fell fijn bnw fíen film znw film m financiën znw penningeseken mv fit bnw fitt fles znw fleske v foto znw footo m fout bnw faut fout znw faut v fris bnw frisk gaan ww gjoan (jest - jæð - X - gjoangan/gean?), weende (woande - woand) gas znw gaas o 'gast znw jest m'' gat znw gât o gauw bnw gau gebeuren ww børje (borde - bord) gebeurtenis znw børtenisse v gebied znw beed o geboorte znw jebierte v geboren bnw jeboran gebruik znw brúuk o gebruikelijk bnw weanlik gebruiken ww brúukje, oanwende gebouw znw bausel o gedrag znw jedreeg o gedragen ww jedreega geel bnw jele geen onb vnw nein geest znw geast m geestelijk bnw geastelik gehoorzamen ww linsenje geit znw geet > geit v geld znw jæld o geldwisselaar znw jældwikselmoan m geliefde znw ljoofda m/v gelijk bnw líek geloof znw gloowe v geloven ww leewje geluid znw jelúud o geluk znw glukk o gelukkig bnw glukkig gemak znw eaðlikhet v gemakkelijk bnw eaðlik gemeen bnw mean gemeente znw meanti v genade znw gneeðje v genezen ww healje genieten ww njuuta genoeg bw gnoch genot znw næt o geologie znw ædekuunde v gerecht znw jerjuucht o gereedschap znw reaðskip o geschiedenis znw skjoodinge v geschikt bnw jeskikkt gespannen bnw spoanan gesprek znw jespriek o getuige znw tjúuge m getuigen ww tjúugje getuigenis znw tjúugnisse v geur znw doft m gevaar znw jefår o gevaarlijk bnw jefårlik gevangenis znw tuchthúus o gevangenzetten ww aptuchtje geven ww jeva (jifst - giew? - jau - jieven - jevan) gevolg znw foolge v geweld znw jewald o gewicht znw jewicht o gewoon bnw jewoan, jewean gezalfde znw sølgede m gezicht znw jesicht o gezien vz sjaande ... (?) gezond bnw suund > jesuund gif znw jift o gisteren bw juusten glad bnw gleed glas znw glees glimlach znw fniffel m gloeien ww gloa god znw god m goed bnw good (goode/goue - bettere - besti)
 * iets goeds wet goues

goederen znw gøðjir/geeder mv goedheid znw goodhet v goedkoop bnw gøð`tjeap gooien ww dealwerje (wered deal...)
 * omver gooien uumwerje

goud znw gould o graf znw greef o grap znw aardighet v, smottsel m grappig bnw smottselig gras znw geers o grens znw grensk m grenzen aan ww grenskje oan grijs bnw grau, gríes groeien ww woaksje groen bnw green groente znw greenti v groep znw grupp (?) grof bnw gråf grond znw gruund m Groningen znw Grunnen groot bnw groat (greater - greatsti) grootheid znw groathet v grootmoeder znw úurmeime v grootvader znw uurboawe m, tåter m haar bez vnw jer haar znw híer o hagel znw heil m hagelen ww heilje halen ww jeta sie half tw hoalf hand znw hoond v handel znw houndel m handelen ww houndelje handelaar znw houndelsmoan hangen ww hoa haring znw heering m hart znw hearte o hartstocht znw heartetriek m haten ww hâtje haven znw hauninge v hebben ww hebbe (hieb - hest - hæð - hied - hieden - had/hæveð) heel bw hoal > heal heen bw tau, oaf heer znw hear m heet bnw heat hemel znw híemel m hemels bnw hiemelsk heide znw headi v heilig bnw hillig heilige znw hilge m helemaal bw healuut helft znw helfti v helpen ww healpa (hilp - houlp - houlpen - houlpan) herinneren ww foar`innerje het onb vnw det, it het lw it heten ww heete (hit - hiet - hieten - heeten) heuvel znw höwil m hier bw heer hij pers vnw híe (ham/him) hitte znw heati v hoe vr vnw hou hoeven ww hoowe (zonder "tau"!) hond znw huund m hoofdstad znw hoafdsteed v hoofdzaak znw hoafdseke v hoofdzakelik bnw hoafdsåkelik hoog bnw hoag (heagere - heagsti) hopen ww hopa horen ww hierje houden ww houlda (hald - heeld - healdan>houldan)
 * houden van ljoowje, jearenje

huid znw heede v huis znw húus o hulp znw hjuulpe v hun bez vnw ura idee znw idee o ieder onb vnw eltje iedereen onb vnw eltjaan iemand onb vnw simman, welman iets onb vnw wæt/wet (wät) ijs znw íes o ijszee znw íessee v ijzer znw íer o ijzererts znw íerarts o ik pers vnw ek (mie) immers bw jou, wælnoch in vz in indien vw as industrialiseren ww industrjåliseare industrie znw in`dustrje v ingaan ww ingjoan, inweende ingang znw ingoang m inhoud znw inhould m inwoner znw inwooner jaar znw jíer o jagen ww jåge jij pers vnw duu (die) Jood znw Juud m Joods bnw juuðsk jullie bez vnw jouna jullie pers vnw jou (jou) keer znw meal o > kear m kenmerkend bnw kænteakenend kennen ww kæne (duu kænd - kande - kand) kerk znw tjarke v kern znw keaden m kernenergie znw keadenenersjie v kijken ww kíeka (kik - keak - keakan>kekan) kind znw bjear (mv: bjean) kip znw henn v klank znw kloank m kleden ww kloaðje klein bnw littje kleren ww kloaðren mv knokkel znw bunke v koe znw kuu (mv: kuudjuur) koel bnw kool komen ww kuuma (kuum - kiem - koman)
 * naar iemand toe komen nau simman oafkuuma

koning znw kiening m koninkrijk znw kieningeríek o kool znw (grondstof) kole m kopen ww tjeapje kort bnw koat
 * kort voor ... saan foane ...

kosten ww koste koud bnw kould kracht znw kraat v krijgen ww (van een toestand) jeta (jit - jaut - jieten - jetan) kring znw kring m kunnen ww kunna (koast (kanst?) - koan/kæn - kuud - kuud) kust znw kuust v kustlijn znw kuustlíen v kwaad znw kweaði v laag bnw leeg (lægere - lægsti) lam bnw låm lam znw loom (mv: loomer) lamp znw lampe v land znw loond o landbouw znw loondbau m lang bnw loang, (van tied) lenge langs vz loangje ..., ... in`loang laten ww leeta (læt - liet - læt) leed znw lead o leerling znw learling m leggen ww lese (lest - læt - læð - læden - læð) leiden ww leade leider znw leader m leraar znw learer m leren ww leare leven ww liewje leven znw liewen o lezen ww lesa lief bnw ljoof liefhebben ww ljoowje liever bw ljoower lichaam znw líef o lichamelijk bnw líeflik licht bnw (van kleur) ljucht licht znw ljucht o liggen ww lese (lest - læt/leest? - lied - lieden - lean) lijden ww líeda lijken ww líeka
 * lijken op líeka upp, líeka ap

lijn znw líen v lijst znw líest v logeren ww losjeare, uur`standa lood znw load o lopen ww leapa (it lap - ? - leapan) los bnw leas lucht znw luft v maag znw moag v maal znw meal o maar vw auðer > mar macht znw macht v maken ww måkje man znw moan (mv: menn) m mannelijk bnw mennelik markt znw meerked v meegaan ww míeweende (weende mid) meekomen ww míekuuma (kuuma mid) meemaken ww míemåkje (måkje mid) meenemen ww míeníema (níema mid) meer onb vnw moar
 * meer dan... moar je

meer znw mere > meer o meervoud o moarfould o meester znw mæster m melk znw mjolk v mens znw minske m/v (?) menselijk znw minskelik mensenzoon znw minskesone m merk znw meerk o merken ww meerkje met vz mid metrete znw metreate v middeleeuws bnw middeleawsk midden znw midde m mijn bez vnw min mijn znw míene v minder bnw meender mineraal znw minerål o mis znw (kerkdienst) masse v moeder znw meeme v, mouer v moederschoot znw mouerskoat m moeite znw meedi v moeten ww moote (must - mut - muude - muud/muste - must) mogen ww múuga (ek/hie mæ, duu mest - moat - moaten - moat?) mogelijk bnw muugelik mond znw múud m na vz etter
 * vlak na nau etter

naam znw noom/noame m naamwoord znw noomwaud o naar vz nau nacht znw noacht v nakomeling znw naukuumeling m nat bnw weet > nât natuur znw natuur v natuurkunde znw natuurkunde v natuurlijk bnw natuurlik nee intj noa, noan, noak (nit), noant neerdalen ww dealríesa nemen ww níema (nim - neam - níeman) neus znw noos v niemand onb vnw næminsk niesen ww fnisse niet bw nit
 * niet eens nein eansk

niets bw niks nieuw bnw næd (næðe - nære, nædsti) nog bw noch nooit bw neat noordelijk bnw naudelik noorden znw naude o nu bw núu of vw af officieel bnw offisjeal olie znw oolje v om vz uum oma zn > grootmoeder omdat vw uuma omdraaien ww uumtræe omgaan ww uumgjoan
 * omgaan in (iemand) uumhoundelje in simman

omhoog bw uumhoag omhooggaan ww uumhoagweende omhooggeheven bnw uumhoagheaven onder vz unner onderdak znw unnerdak o onderdeel znw unnerdæl o ondergang znw unnergoang m ongeveer bw soowet, uunfer, uum je onrechtmatig bnw uunrjuchtmeatig ons bez vnw uusa ontmoeten ww meete ontstaan ww unt`standa ontvangen ww in`foa (? - infeegen - infoan) ooit bw eat ook bw uuk, auw oordeel znw úurdeal o
 * een oordeel vellen it uurdeal tjoa

oorsprong znw úursprung m oosten znw aaste o oostgrens znw aastgrensk m op bw (leeg) úut op vz ap opa zn > grootvader opbouwen ww apbaue, oafbaue opdat vz apswa open bnw eepen openbaar bnw eepenbar -boar openbaren ww eepenberje openen ww eepenje opnieuw bw noch`meal oprecht bnw aprjuucht opstanding znw apstandinge v opstijgen ww apstiega, apriesa optie znw opsie v opwekking znw apwekkinge v opzoeken ww apsækje oud bnw ould oven znw ogen m over vz úur, boppe, buppe overkant znw úursúud v
 * aan de overkant van búurens

overstelpt bnw uurkjeppeð overstromen ww úur`straamje overstroming znw úur`straaminge v overvloed znw úurflood m overvloedig bnw úurfloedig overzicht znw úursicht o paar znw pår o
 * een paar ... wet ..., fee ...

paasfeest znw påsefeast o pagina znw suud v, pagina v pas bw (sinds kort) nettap Pasen znw Påsen planeet znw planeat m plein znw brink m pop znw poppe v priester znw krelling m product znw produkt o proeven ww prøvje profeet znw profeat m provincie znw provinsje v rand znw egge v > rand m
 * tot de rand oan tau jou egge

ras znw rask o recht bnw rjucht recht znw rjucht o rechtmatig bnw rjuchtmeatig redden ww rede > redde regen znw rein m regenen ww reinje regering znw regearinge v regio znw reegje v regionaal bnw reegjenål reinigen ww skeanje reiniging znw skeaninge v reinigingsritueel znw skeaningsritueal o reizen ww reasje repareren ww repareare riem znw rjoome m rij znw ríe v rijk bnw ríeke rijk znw ríek o rijzen ww ríesa (ris - reas - reasan) ritueel znw ritueal o roepen ww roopa (rop(t) - rúup - rúupan)
 * roepen tegen aproopa

roofdier znw roafdjuur > roafdier o rook znw reak m rots znw rotse v roven ww roavje ruiken ww ruuka (? - rokan) rund znw reiðer o rusten ww restje samen bw taugære sandaal znw sandåle v schaap znw skeep o scheppen ww (met een schop/lepel) skeppje schijnen ww skíena (skin - skean - skeanan>skenan) schoot znw (bovenbenen) skoat m schotel znw skuddel v schrift znw skrift v > o schrijven ww skríeva (skrift - skrjou>skreaf - skreaven - skrevan) schuw bnw skjooch schuwen ww skjoochje sinds vz sin slecht bnw evel, koad (kweadere - kweasti) slang znw sloange > slange v sloot znw sloot m sluiten ww lúuka (lauk - ? - lokan) > slúuta (? - slaut - slúutan) smijten ww smíeta (smit - smeat - smetan) snavel znw snaul m soort znw sårte (of soarte?) v spannend bnw spoanand spiegel znw speegel m spreken ww spreka (sprik - sprauk - sprieken - sprokan)
 * spreken over spreka uum

springen ww springa staan ww standa (stit - stuud - stean) staat znw ståt m stad znw steed v steen znw stean m steenkool znw steankole m steken ww steka (stik - stauk - stieken - stokan) stelen ww stela (stilt - staul - stielen - stolan) stelsel znw stellsel o stem znw stimme v stenen bnw steanen ster znw stíere v sterrenkunde znw stíerekuunde v stijgen ww stíega (sticht - steag - stegan) stof znw stoff v streek znw streek m stromen ww straamje stuk znw stikk o sturen ww stjuure, wiesa
 * naar iemand toe sturen nau welman oanwiesa

taal znw språke > språk v tafel znw tåfel v tam bw tåm te dw tau tegen vz gjuun tegenkomen ww gjuunkuuma (kuuma in`gjuun) teken znw teaken o tellen ww tellje (tallde - ?) temmen ww teme (tamde - tamd) tempel znw tempel m tempelplein znw tempelbrink m tenzij vw afmutte terwijl vz wielst, wiel tijd znw tíed m toch bw toch toe-eigenen ww tauoaena toen bw dann toen vw wanner, wanna toevoegen ww taufeegje tonen ww teatsje tot vz tau touw znw tau o, roap m trekken ww tjoa (tjuucht - tauch - tæn) > trekke tussen vz twiske twaalf tw tweelf twee tw twæ m/o (acc m: twæn), toa>twoa v tweede tw oarde > twæde uit vz úut uitnodigen ww neadigje, uútneadigje uitroepen ww úutroopa uitspraak znw úutspråk v uitspreken ww uutspreka uitsteken znw úutstekan uitstrekken, zich ww uutstrekkje sie uur znw úur o vader znw feaðer m vallen ww foale>falla (fælt - fiel - foalan?) van vz foan vandaan bw wai vanuit vz foanúut variëren ww farieare vasteland znw fasteloond o vat znw fet (mv: feeter) vee znw fæ o veel bnw fil veertig tw fjottig veeteelt znw fætilt v vel znw fell o veranderen ww oarje > annerje verandering znw foar`anneringe v verbaasd bnw riddereð verbeteren ww bettere (?) verbuiging znw foar`búuginge v verdelen ww foar`dealje verdeling znw foar`dealinge v verder bw fierder (?) vergaand bw (heel erg, zeer) heagelik verheven bnw foar`heaven verklaren ww uutklårje
 * ronduit verklaren leasklårje

verkopen ww sellje (sallde - ?) verkoper znw seller verlangen ww foar`loangje verlangen znw foar`loangen o verlicht bnw foar`ljuchteð verlies znw foar`ljuus o verliezen ww foar`ljoosa (foarloas - foarloaren - foarlearan) veroordelen ww foar`úurdealje verrichten ww foar`rjuuchtje vers bnw fersk verscheidenheid znw (scala) foar`skeed (oan) o verschil znw foar`skeed o verschuiven ww foar`skuuwe verschuiving znw foar`skuuwinge v vertaling znw úursettinge v vertellen ww tellje (tallde - ?) > foar`tellje verteren ww foar`tearje vertonen ww sjuuchje vertrouwen ww foar`tjúuje vertrouwen znw foar`tjúun o vervoeging znw foar`feeginge v verzekeren ww foar`sikkerje vet bnw featig vet znw foat (/faat) o vier tw fjouer vierde tw fjodde vijg znw fíege v vijgenboom znw fiegeboam m vinden ww fienda (findst - find - foand - fuunden - fuunden) vis znw fisk (mv: fisk) m vissen ww fiskje visser znw fiskermoan m visserij znw fiskerie v vlakte znw flakk o vlees znw fleesk o vleugel znw wjúuke v vluchteling znw flechtjeling m vluchten ww flechtje vocht znw fúuchte (?) vochtig bnw fúuchtig voegwoord znw feegewaud o voet znw foot (mv: feet) vogel znw fuugel m vol bnw fuul (full-) volgen ww foolgje volgende bnw næsti volk znw foolk o voor vz 1. (ontvanger) foar; 2. (plaats/tijd) foane voorbeeld znw foarbield o voorbij vz foar`bíe voorbijkomen ww foar`biekuuma voordat vw foanera, foana voorrecht znw foarrjucht o voortaan bw etter`núu voorzetsel znw foarsettsel o vorm znw foarm m vormen ww foarmje vraag znw fråge v vragen ww frægje
 * verder vragen oanfrægje

vrouw znw wief o > frau v vrouwelijk bnw frauelik vrucht znw ooft (?), frucht v vullen ww fullje vuur znw fjuur o waaien ww wåje waar betr vnw deer (acc: deera/weera) waar bnw weer waar vr vwn weer waarachtig bnw uuntingeð waard bnw wæd waardoor bw weerdruug waarheen bw deertau waarheid znw weerhet v waarmee bw weermid waarom vr vnw weeruum, foar`wata waarop bw deerap wanneer vw wann want vw foarom warm bnw wearm warmte znw wermti o wassen ww 1. (schoonmaken) waska (wisk - wusk - waskan); 2. (groeien) woaksje wat onb vnw wet/wät (acc: wata) wat vr vnw wæt/wet water znw weater > wåter o waterdruppel znw weaterdrupp m waterrijk bnw rieke foan weater waterschap znw weaterskip > wåterskip -pe o watervat znw weaterfet waterwerk znw weaterwierk o weer bw wieðer, wruume weer znw (gesteldheid atmosfeer) weðer weg bw foarð weg znw wai (mv: weege)
 * weg ermee sledd mid det

weggooien ww sledde/slädde (sladde - sladd>sledd) wegnemen ww foarðníema weinig onb vnw weenig wel bw wæl welk vr vnw oaker welkom intj wælkuum wereld znw waareld v werk znw wierk o werken ww wruuchtje > wierke, wirkje, oarbeidje werkwoord znw wirkwaud o werkzaam bnw wirksam westelijk bnw weestelik westen znw weeste o wet znw wett v weten ww wíeta (woast - woat - wiste - wisten - wist) wetenschap znw wíetenskip v wettelijk bnw wettelik wie onb vnw woat (acc: woata) wie vr vnw woa (acc: woam) wij pers vnw wíe wijn znw wíen m wijze znw wíese v wil znw wille v wild bnw wield willen ww wille (woul - would) wind znw wiend m windkracht znw wiendkraat v wisselaar znw wikselmoan m wisselen ww wikselje woestijn znw wustíen v wol znw wulle/wolle v wolf znw wulf m wonder znw wunner o wonderteken znw wunnerteaken o wonen ww woona (? - wean - wienen - weanan) woord znw waud o woordenboek znw waudebook o worden ww wæn (wæð - wier/wuud - wæn) worm znw woarm wormsteek znw ooftsjuuken m zaak znw seke > såk v zakken ww oafriesa zalf znw soulge v zalven ww sølgje zee znw see v zeeniveau znw seespeegel m zeggen ww setse (sæst - sæt - sæð - sæden - sæð)
 * zeggen tegen ww tau`setse

zeker bnw sikker zelf onb vnw selwen zelfstandig bnw selfstandig zenden ww seende (soande - soand) zes tw seks zesde tw sjesti zetel znw (v.e. instelling) sitte v zetten ww sette (satte - setteð) zich refl vnw himoaen/hamoaen m, jeroaen v, sinoaen o, hoanoaen mv, sie > sich zien ww sjaan (sjuucht - sauch - seegen - sean) zij pers vnw 1. (ev.) síe (jer); 2. (mv.) hoo (hoan), sâ zijn bez vnw sin zijn ww wesa (imp: wies - bin - bist - is - sind - waas - waast - wieren - west) zichtbaar bnw sjabar -boar zitten ww sitta (siet - sittan) zo bw swa > soo, swasear zoals vz swas > soas zodat vz swat > sodæt zoeken ww sækje zomer znw súumer > sommer m zon znw sunne v zonde znw seendi v zonder vz sunner
 * zonder dit bw itsinnis

zonne-energie znw sunne-enersjie v zonsondergang znw sunnenunnergoang m zoon znw sone (mv: suunen) zout znw soalt o zuidelijk bnw súudelik zuiden znw súude o zuidkant znw súudsúud v zullen ww skjâle (skest - skoal>sall - skoul - skoul(en) - skould) zweep znw swippe v